ブログ５：くだけた話し方

 

皆さん、こんにちは！

今日はくだけた話し方にいついて話して、例を見ます。この場面はハウスという映画からです。

ファンタとオシャレという学生 は夏休みについて話しながらくだけた言いを使いました。彼ら (かれら= They) はたいてい中性言葉を使いますが、女の話し方を使います、特に先生です。下の例は見てください： 

オシャレ：「いい風だ」 

ファンタ：「つまらなあ」 

オシャレ：「授業行こう」(彼女は助詞が落としました) 

オシャレ：「あたしねパパしに軽井沢に行くの」(「あたし」言って、「です」の代わりに「の」使います) 

先生：「あなたは？」 

先生：「いいわね」(先生は文末に「わ」と言いました） 

 

教科書と場面を比べたら、くだけた話すの体は同じそうです。 教科書は差が小さいと言いんです。私も同意(どうい= agree) するんですが、まだ勉強しています。もっと日本の英語を見ているつもりです。